סיפורים וגלגוליהם
הפרקים שיפורסמו אי"ה בחודש כסלו, יוקדשו כולם לסיפורים אודות אדמו"ר הזקן, משחר ילדותו ועד מאסרו, גאולתו והסתלקותו.
המשותף לכולם הוא היותם בדויים מן הלב, אך תדמיתם שונה: יש מהם המתיימרים, כנראה, להיראות "היסטוריים", ואחרים מטרתם חינוכית או סיפורית גרידא.
אם מצאנו להם "גלגולים" נצביע גם עליהם.
*
בשנת תשכ"ג, לרגל 'שנת הק"ן' להסתלקותו של אדמו"ר הזקן, הדפיס 'אגף החינוך הדתי' של משרד החינוך והתרבות "דפים" לתלמידי בתי-הספר הממלכתיים-דתיים; ילדי הכיתות ג-ד-ה זכו בדפים שבהם הסיפור "עושה הנפשות" מאת מרת בלה גולומבוביץ ע"ה.
הסיפור "עושה הנפשות" זכה לגלגול ולתפוצה נרחבת, כשנדפס (בשנת תש"מ) בסידרת "סיפורי צדיקים" של 'ספריית מחנים', בכותרת "ילדי הבית המסתורי" (העושה נפשות).
"עיבדה לפי מקורות: בלה גולומבוביץ".
בגלגול זה הסיפור נתקצר בהרבה, ואף הוטל בו "שינוי מהפכני": שם הטבחית נשתנה משום מה מ"שיינדל" ל"קריינדל".
*
עוד שנים רבות לפני כן שאלתי את הגברת גולומבוביץ (מחנכת דגולה שזכיתי ללמוד אצלה בילדותי), בדרך-ארץ רבה ושלא על-מנת לקנטר ח"ו, מנין שאוב הסיפור "עושה הנפשות", ולא זכרה. אך הבטיחה נאמנה שאת גרעין הסיפור נטלה ממקור שקדם לה.
אם נצליח לגלות את מקורו הראשון, יעלה בידינו להוסיף חוליה לשלשלת גלגוליו.
כל הזכויות שמורות | הרשות נתונה להשתמש בחומרים תוך ציון המקור ושליחת עותק למכון | אין לאחסן במאגר מידע כלשהו ללא אישור מפורש ©
